Nuclear-armed North Korea has fired what appeared to be two short-range ballistic missiles into the sea off its east coast, South Korea's military, in what would be the sixth round of missile tests this month.