The two major opposition parties in the Solomon Islands have struck a coalition deal as they vie with former prime minister Manasseh Sogavare's party to form a government after an election with no clear winner.