"We believe that we have put forward a text which all the parties can agree upon," COP31 President Murat Kurum told a Saturday night plenary session in the Turkish city of Antalya.
The conference will reconvene later on Sunday morning to approve the deal.
Negotiators ran past a Friday deadline, straight through Saturday and into the early hours of Sunday. Their new version of the deal text refined an earlier draft, which had been heavily criticised by some for lacking ambition because it contained no reference to ending the use of fossil fuels.
Kurum said he believed concerns around fossil fuels had been addressed, as had those around helping developing countries finance their adaptations to climate change.
The new text followed intensive consultations between Australia, which is leading the talks, Turkey, which is hosting the meeting, and nearly 200 delegations from many of the world's richest, poorest, largest and smallest nations.
Delegations have until 2pm AEDT on Sunday to raise any objections to the deal, with a session scheduled at 5pm AEDT to begin approving it.
Australia's task, supported by Turkey, has been to find a deal that balances the needs of nations most vulnerable to climate change with those whose economies depend on either the production or consumption of fossil fuels.
This year's COP is the first since the UN's environmental body confirmed that the rise in global temperature was set to blow past 1.5 degrees Celsius, a threshold all countries agreed over a decade ago to try not to exceed, and beyond which extreme weather impacts intensify.